به گزارش بانک و صنعت به نقل از روابط عمومی پژوهشکده بیمه، بیمه صنعتی است میان رشته ای که از علوم مختلف مانند ریاضی و آمار [به طور اخص] و از موضوعات اقتصادی، مالی و حقوقی و سایر رشته ها حتی پزشکی و انفورماتیک استفاده می کند. لذا ضرورت دارد فعالان صنعت بیمه به موضوعات، اصطلاحات و واژگانی که از بخش های دیگر وارد بیمه شده اند آگاهی داشته باشند. همچنین در بین خود اهالی بیمه نیز اصطلاحات و نشانه هایی وجود دارد که برای درک کامل باید تشریح شوند.
البته هر علم و فنی به ناچار واژگان قراردادی، اصطلاحات و ترمینولوژی ویژه خود را برای تسریع و سهولت انتقال مفاهیم برقرار می کند و می توان آن ها را مانند نشانه گذاری ها در ریاضی و فرمول ها پنداشت که برای کارشناس آن فن به سرعت قابل فهم است و در تبادل نظر با سایر کارشناسان در همان رشته نیازی به توضیح ندارد. فن بیمه هم از این قاعده مستثنی نبوده و چنین برداشتی انگیزه تألیف واژه نامه به صورت تشریحی و عرضه آن به علاقه مندان را ایجاد نموده است.
بر این اساس واژه نامه تشریحی بیمه که از جمله کتب عمومی در حوزه بیمه است توسط دکتر غلامحسین جباری تألیف شده است. این واژه نامه در ابتدا بر روی وب سایت پژوهشکده بیمه برای استفاده علاقه مندان قرار گرفته بود و با تجدیدنظر در برخی واژه های آن در مجموع با 1527 واژه و افزودن فهرست الفبایی فارسی به چاپ رسیده و دسترسی کاربران بیمه، دانشجویان و سایر علاقه مندان به مباحث بیمه ای را آسان تر می کند.
در تدوین این واژه نامه، از مجموعه واژگان تهیه شده توسط پژوهشکده بیمه، و همچنین کتاب ها، مقالات و منابع فارسی موجود استفاده شده است. انتخاب واژه و شرح هر کدام نیز، نیازمند مراجعه به منابع عمدتا انگلیسی زبان موجود بوده و در این راستا مراجعی مانند واژه نامه تهیه شده توسط لویدز لندن و واژه نامه دو زبانه انگلیسی فرانسوی همراه با شرح واژگان به هر دو زبان که در انستیتوی بیمه کبک کانادا وجود دارد، مورد توجه قرار گرفته است.
علاقه مندان برای تهیه کتاب «واژه نامه تشریحی بیمه» می توانند به فروشگاه کتاب پژوهشکده بیمه به نشانی تهران، سعادت آباد، میدان شهید حسن تهرانی مقدم(کاج سابق)، سرو غربی، پلاک 43 مراجعه و یا با شماره تلفن 22066063 داخلی 666 تماس حاصل فرمایند.
